WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:01.500
หม่อมฉันในฐานะ
ราษฎรแคว้นต้าเซี่ย

00:00:01.933 --> 00:00:03.000
เพียงอยากทำเพื่อแผ่นดิน

00:00:03.000 --> 00:00:04.400
ด้วยแรงอันน้อยนิดของหม่อมฉันเพคะ

00:00:04.500 --> 00:00:05.133
ฮ่า ๆ ๆ

00:00:05.400 --> 00:00:05.933
ดี

00:00:06.033 --> 00:00:06.600
ดี

00:00:06.733 --> 00:00:07.300
ดีมาก

00:00:18.200 --> 00:00:19.500
หม่อมฉันเป็นเพียงผู้น้อย

00:00:20.033 --> 00:00:21.500
สิ่งที่ทำได้จึงมีจำกัดเพคะ

00:00:23.200 --> 00:00:25.100
ในเมื่อฝ่าบาททรงตั้งพระทัยจะทำเรื่องนี้

00:00:25.900 --> 00:00:27.100
หม่อมฉันก็มีข้อเสนอแนะบางประการเพคะ

00:00:29.500 --> 00:00:30.033
ดีเลย ๆ

00:00:30.600 --> 00:00:31.600
มีทั้งแผนระยะสั้น

00:00:31.800 --> 00:00:32.700
และแผนระยะยาวเพคะ

00:00:32.900 --> 00:00:34.933
เรียกร้องให้ขุนนางและเศรษฐีบริจาคเงินและสิ่งของ

00:00:35.100 --> 00:00:36.600
เพื่อบรรเทาความเดือดร้อนเฉพาะหน้าไปก่อน

00:00:37.300 --> 00:00:37.900
ดี ๆ ๆ

00:00:38.500 --> 00:00:39.133
เรื่องนี้

00:00:39.333 --> 00:00:41.100
เราจะมอบหมายให้ร้านคนเก่าของเจ้าเป็นผู้จัดการ

00:00:41.600 --> 00:00:42.100
รับด้วยเกล้าเพคะ

00:00:42.600 --> 00:00:43.800
หว่านหว่านรู้ความจริงแล้ว

00:00:44.100 --> 00:00:45.700
คนแก่อย่างข้าก็ไม่ต้องมาคอย

00:00:45.700 --> 00:00:46.400
วุ่นวายอยู่ตรงกลางแล้ว

00:00:46.600 --> 00:00:47.200
ท่านแม่

00:00:47.400 --> 00:00:48.633
พวกเจ้าสองสามีภรรยารักใคร่ปรองดองกัน

00:00:48.833 --> 00:00:50.633
พยายามให้ข้าได้อุ้มหลานเร็ว ๆ หน่อยล่ะ

00:00:51.700 --> 00:00:52.833
ข้ารู้ว่าทำแบบนี้ทำให้เจ้าต้องลำบากใจ

00:00:53.233 --> 00:00:53.700
วางใจเถอะ

00:00:54.100 --> 00:00:55.200
เกียรติยศที่ควรให้เจ้า

00:00:55.200 --> 00:00:56.200
ข้ามู่หรงจิ่นจะชดเชย

00:00:56.200 --> 00:00:56.666
ให้เจ้าหมด

00:01:02.600 --> 00:01:03.100
ข้า

00:01:03.400 --> 00:01:04.800
ข้าไม่ได้คิดจะแต่งงาน
กับท่านจริง ๆ 

00:01:05.000 --> 00:01:05.400
อืม

00:01:05.800 --> 00:01:06.600
เจ้าไม่พอใจข้าเหรอ

00:01:07.100 --> 00:01:07.800
ในโลกนี้

00:01:08.000 --> 00:01:09.500
ผู้ชายส่วนใหญ่มักมีภรรยาหลายคน

00:01:09.700 --> 00:01:10.500
ข้าเป็นคนใจแคบ

00:01:10.900 --> 00:01:11.633
ไม่ตรงกับความต้องการ

00:01:11.633 --> 00:01:12.633
เรื่องภรรยาของพวกท่านหรอก

00:01:12.900 --> 00:01:14.700
ตอนที่แต่งเข้าตระกูลมู่หรงเพื่อเป็นม่าย

00:01:14.800 --> 00:01:15.433
ข้าถึงยอมมา

00:01:15.833 --> 00:01:16.633
ข้าจำได้ว่าตอนนั้น

00:01:16.633 --> 00:01:17.300
เจ้าไม่ได้พูดแบบนี้นี่

00:01:17.800 --> 00:01:18.433
เพราะว่า

00:01:19.200 --> 00:01:19.900
เพราะว่าข้า

00:01:20.400 --> 00:01:21.800
ข้าเมื่อนานมาแล้ว

00:01:22.233 --> 00:01:23.000
ชื่นชม

00:01:23.300 --> 00:01:24.600
ชื่นชมก้วนจวินโหวมาก ๆ