WEBVTT

00:00:00.300 --> 00:00:02.033
นี่คือเจ้าฟ้าหญิงอู๋โยวน้องสาวแท้ ๆ 

00:00:02.033 --> 00:00:03.100
ของฝ่าบาท

00:00:03.400 --> 00:00:04.633
ยังไม่รีบคุกเข่าโขกศีรษะอีก

00:00:05.000 --> 00:00:05.900
ถวายบังคมเจ้าฟ้าหญิงเพคะ

00:00:08.100 --> 00:00:09.200
ไพร่ชั้นต่ำไร้ความรู้

00:00:09.900 --> 00:00:10.833
ยังไม่รีบคุกเข่าอีก

00:00:16.433 --> 00:00:17.933
หม่อมฉันถวายบังคมเจ้าฟ้าหญิงเพคะ

00:00:22.000 --> 00:00:23.600
ช่างเป็นพวกไร้การอบรมจริง ๆ

00:00:24.600 --> 00:00:25.800
แค่คุกเข่าทำความเคารพคน

00:00:25.800 --> 00:00:26.700
ก็ทำไม่เป็นหรือ

00:00:28.600 --> 00:00:30.300
นางก็แค่คนที่ไม่รู้ธรรมเนียม

00:00:30.300 --> 00:00:31.400
เป็นแค่เด็กป่าเถื่อนเท่านั้น

00:00:31.633 --> 00:00:32.600
ข้าจะสอนนางเอง

00:00:36.000 --> 00:00:37.433
ต้องคุกเข่าโขกศีรษะแบบนี้

00:00:37.433 --> 00:00:38.233
เข้าใจไหม

00:00:38.333 --> 00:00:39.133
ท่านแม่

00:00:44.233 --> 00:00:45.033
บังอาจ

00:00:45.533 --> 00:00:46.933
คนหยาบคายเช่นนี้

00:00:47.333 --> 00:00:49.033
มีสิทธิ์อะไรมาแต่งงานกับพี่จิ่น

00:00:49.033 --> 00:00:50.500
มีสิทธิ์อะไรมาปรากฏตัวที่นี่

00:00:50.900 --> 00:00:51.500
ใครก็ได้

00:00:52.200 --> 00:00:52.700
พ่ะย่ะค่ะ

00:00:53.000 --> 00:00:54.300
ไล่พวกนางออกไปให้ข้า

00:00:54.600 --> 00:00:55.533
เจ้าฟ้าหญิงโปรดระงับโทสะ

00:00:55.600 --> 00:00:57.700
ก้วนจวินโหวฮูหยินรับราชโองการมา

00:00:57.700 --> 00:00:58.933
รับผิดชอบเรื่องการระดมทุนครั้งนี้

00:00:58.933 --> 00:01:00.033
จะให้นางไปไม่ได้เพคะ

00:01:00.233 --> 00:01:01.033
ราชโองการ

00:01:01.400 --> 00:01:02.800
คนอย่างนางจะมีราชโองการอะไร

00:01:02.800 --> 00:01:03.900
ก็แค่ทำตามราชโองการ

00:01:03.900 --> 00:01:05.100
มาให้ครบจำนวนเท่านั้น

00:01:05.100 --> 00:01:06.600
ยังกล้าพูดจาโอหังอีก

00:01:06.700 --> 00:01:07.600
เจ้าฟ้าหญิง

00:01:07.600 --> 00:01:08.400
ชายารัฐทายาท

00:01:08.600 --> 00:01:09.600
ผู้น้อยมิกล้าพูดจาเหลวไหล

00:01:09.600 --> 00:01:11.500
นังเด็กนี่เล่นละครคู่กับเจ้าใช่ไหม

00:01:11.500 --> 00:01:12.700
มิน่าล่ะถึงดูคุ้นหน้า

00:01:12.900 --> 00:01:14.600
เมื่อก่อนเคยไปหาเจ้าที่ตระกูลเจียงใช่ไหม

00:01:14.600 --> 00:01:15.433
ดีล่ะ

00:01:15.600 --> 00:01:16.933
บังอาจอ้างราชโองการ

00:01:16.933 --> 00:01:17.633
เชื่อไหมว่าตอนนี้ข้า

00:01:17.633 --> 00:01:18.500
จะจับพวกเจ้าขังคุกใต้ดิน

00:01:18.500 --> 00:01:19.700
ในข้อหาหลอกลวงเบื้องสูง

00:01:19.700 --> 00:01:21.033
ข้ากับเจ้าฟ้าหญิงเพิ่งเคยพบกันวันนี้

00:01:21.333 --> 00:01:22.500
ไม่ทราบว่าไปล่วงเกินท่านตรงไหน

00:01:22.733 --> 00:01:23.900
ถึงต้องต้อนกันให้จนมุมแบบนี้