WEBVTT

00:00:15.416 --> 00:00:16.750
ไปซักซะนะ

00:00:21.541 --> 00:00:22.208
อุ๊ย

00:00:22.583 --> 00:00:23.541
มือลื่น

00:00:24.500 --> 00:00:25.208
แต่เฮ้

00:00:25.958 --> 00:00:28.083
ไอ้ขยะที่แย่งเศษอาหาร

00:00:28.083 --> 00:00:29.208
กับหนูอย่างแก

00:00:29.640 --> 00:00:31.200
ก็น่าจะชินแล้วใช่มั้ยล่ะ

00:00:32.080 --> 00:00:32.620
อี๋

00:00:32.720 --> 00:00:34.980
เสื้อนั่นเก็บมา
จากถังขยะเหรอ

00:00:35.291 --> 00:00:36.370
แค่มายืนอยู่ตรงนี้

00:00:36.450 --> 00:00:38.120
ก็ทำอากาศใน
คฤหาสน์วินสตันเสียแล้ว

00:00:39.620 --> 00:00:41.410
ได้ยินว่าเป็น
ลูกที่พลัดพรากไปนาน

00:00:41.420 --> 00:00:42.625
ตระกูลวินสตันเพิ่งรับกลับมา

00:00:43.000 --> 00:00:44.370
ดูสิ น่าสมเพชสิ้นดี

00:00:44.380 --> 00:00:46.370
แค่ขัดรองเท้าให้มีอา
ยังไม่คู่ควรเลย

00:00:46.916 --> 00:00:47.500
พอได้แล้ว

00:00:48.360 --> 00:00:49.590
พาสมุนของแกแล้ว

00:00:49.600 --> 00:00:50.550
ไสหัวไปซะ

00:00:50.560 --> 00:00:51.708
ระวังปากไว้ อีดอก

00:00:52.140 --> 00:00:54.120
แกก็แค่ขอทานจากสลัม

00:00:54.130 --> 00:00:54.900
รู้มั้ยว่าแก

00:00:54.910 --> 00:00:56.000
พูดกับใครอยู่

00:00:59.458 --> 00:01:01.416
คุกเข่ามานานพอแล้ว

00:01:01.740 --> 00:01:02.958
คิดได้แล้วใช่มั้ย

00:01:03.125 --> 00:01:04.330
เซ็นมาเดี๋ยวนี้

00:01:07.041 --> 00:01:10.416
มีอาเล่นพนัง
หมดเป็นพันล้าน

00:01:10.666 --> 00:01:12.791
แล้วฉันต้องมาเอาชีวิตชดใช้เหรอ

00:01:14.125 --> 00:01:15.240
ทำไมฉันต้องแต่งงาน

00:01:15.250 --> 00:01:17.290
กับอสูรหน้าเละของแก๊งนั่น

00:01:17.300 --> 00:01:17.625
แทนมัน

00:01:19.791 --> 00:01:22.290
ฟังนะโคลอี้ 
นี่ไม่ใช่การเจรจา

00:01:22.833 --> 00:01:24.541
ฉันซื้อที่ดินที่

00:01:24.680 --> 00:01:26.625
บ้านเด็กกำพร้าในสลัมแล้ว

00:01:27.041 --> 00:01:28.791
รถแบ็กโฮสี่คัน

00:01:28.880 --> 00:01:30.333
จอดรออยู่ข้างนอกแล้ว

00:01:30.958 --> 00:01:32.150
เซ็นสัญญาซะ

00:01:32.160 --> 00:01:34.580
แล้วไปเป็นของเล่น
ให้ไอ้อันธพาลนั่น

00:01:35.291 --> 00:01:36.000
ถ้าไม่เซ็น

00:01:36.580 --> 00:01:37.540
ไอ้เด็กพวกนั้น

00:01:37.550 --> 00:01:39.250
จะถูกบดเป็นผุยผงคืนนี้

00:01:40.291 --> 00:01:42.910
ตระกูลวินสตัน
ไม่เลี้ยงขยะไร้ค่า

00:01:56.916 --> 00:01:58.041
ท่านสุภาพชน

00:01:58.560 --> 00:02:00.120
ยกแก้วฉลองการเกิดใหม่

00:02:00.130 --> 00:02:01.800
ของตระกูลวินสตัน

00:02:01.958 --> 00:02:02.666
ชนแก้ว

00:02:06.100 --> 00:02:07.870
หวังว่าจะไม่เสียใจนะ

00:02:13.250 --> 00:02:14.160
บ้าเอ๊ย รู้มั้ยโคมนั่น

00:02:14.170 --> 00:02:15.125
ราคาเท่าไหร่

00:02:19.208 --> 00:02:20.458
ผู้ก่อการร้ายบุกมา

00:02:20.791 --> 00:02:21.583
เรียกตำรวจ

00:02:21.940 --> 00:02:22.870
รปภ.อยู่ไหน

00:02:31.000 --> 00:02:31.958
เรียกตำรวจเหรอ

00:02:32.291 --> 00:02:34.830
ที่นี่เขตบอสลีโอ 
พวกเราคือกฎหมาย

00:02:35.041 --> 00:02:35.875
เอามือกอดหัว

00:02:36.180 --> 00:02:37.250
หมอบลง

00:02:37.958 --> 00:02:39.333
ใครกล้าส่งเสียง

00:02:40.041 --> 00:02:43.040
จะเจาะให้เป็นรังผึ้งเลย

00:02:43.458 --> 00:02:45.450
รู้มั้ยว่าฉันเป็นใคร

00:02:45.780 --> 00:02:46.416
ฉันเป็นวินส

00:02:46.416 --> 00:02:47.950
หุบปากไปเลย อีนังร์

00:03:01.958 --> 00:03:03.125
พระเจ้า

00:03:03.583 --> 00:03:05.041
นั่นจอมมารใต้ดินหรือเปล่า

00:03:05.291 --> 00:03:06.333
บอกว่าหน้าเขาถูกไฟไหม้

00:03:06.340 --> 00:03:07.625
เสียโฉมหมดแล้วไม่ใช่เหรอ

00:03:07.625 --> 00:03:08.030
เขา

00:03:08.041 --> 00:03:09.041
อยากตายเหรอไง

00:03:09.280 --> 00:03:10.875
นั่นมันยมทูตจำแลงกาย

00:03:13.560 --> 00:03:14.708
คุณ คุณลีโอ

00:03:15.208 --> 00:03:16.875
มาด้วยตัวเองเลยหรือครับ

00:03:36.041 --> 00:03:37.875
ฉันจะถามแค่ครั้งเดียว

00:03:38.875 --> 00:03:40.166
ใครทำเสื้อผ้าเธอพัง