WEBVTT

1
00:00:08.533 --> 00:00:09.266
สวีกงกง

2
00:00:09.300 --> 00:00:11.200
นำไข่มุกแห่งราตรีจากคลังมา

3
00:00:11.266 --> 00:00:12.966
ผ้าไหมที่เพิ่งส่งมาจากน่านเจ้า

4
00:00:13.000 --> 00:00:14.266
ผลไม้จากดินแดนตะวันตก

5
00:00:14.266 --> 00:00:16.066
และเครื่องประดับที่ทันสมัยที่สุด

6
00:00:16.066 --> 00:00:17.133
ส่งไปที่หอฟงอู่ทั้งหมด

7
00:00:17.933 --> 00:00:18.333
รับทราบ

8
00:00:19.700 --> 00:00:20.533
หอฟงอู่

9
00:00:21.133 --> 00:00:22.633
ทำไมชื่อนี้คุ้นหูจัง

10
00:00:23.133 --> 00:00:24.766
นั่นไม่ใช่ที่ประทับของพระมเหสีหรือ

11
00:00:25.066 --> 00:00:26.000
แย่แล้ว แย่แล้ว

12
00:00:26.033 --> 00:00:27.366
พระเจ้าแผ่นดินตัวแสบนี้คงจะไม่

13
00:00:27.400 --> 00:00:28.733
คิดจะฆ่าล้างบางฉันใช่ไหม

14
00:00:28.733 --> 00:00:31.066
คนอย่างฉันขึ้นเป็นพระมเหสี

15
00:00:31.100 --> 00:00:31.766
จะมีคนมากมายแค่ไหน

16
00:00:31.800 --> 00:00:33.200
ที่อยากแย่งชิงและทำร้ายฉัน

17
00:00:33.200 --> 00:00:34.866
แผนการนี้คือการใช้คนอื่นฆ่าฉัน

18
00:00:34.866 --> 00:00:36.266
มันคือการผลักฉันให้ตายแน่ๆ

19
00:00:38.666 --> 00:00:40.000
นี่คือเซอร์ไพรส์ที่ข้ามอบให้เจ้า

20
00:00:40.733 --> 00:00:41.966
งานเลี้ยงร้อยวันของฉางเล่อ

21
00:00:42.000 --> 00:00:42.866
และพิธีสถาปนาพระมเหสี

22
00:00:42.866 --> 00:00:43.800
จะจัดขึ้นพร้อมกัน

23
00:00:44.266 --> 00:00:46.400
ในวันนั้นข้าจะเชิญผู้คนทั่วแผ่นดิน

24
00:00:46.533 --> 00:00:47.533
มาร่วมเฉลิมฉลองกับประชาชน

25
00:00:47.700 --> 00:00:48.600
พระองค์ไม่ต้องทำแบบนี้ก็ได้

26
00:00:48.633 --> 00:00:49.300
ไม่ต้องทำแบบนี้ก็ได้

27
00:00:49.600 --> 00:00:50.066
พระองค์ไม่ใช่ต้องการ

28
00:00:50.066 --> 00:00:51.566
มีคู่ชีวิตเพียงคนเดียวตลอดชีวิตหรือ

29
00:00:51.733 --> 00:00:52.766
ไม่จำเป็นต้องยอมฉันเพราะเรื่องของฉางเล่อ

30
00:00:52.800 --> 00:00:53.666
ข้าพเจ้าไม่เคยพูดอะไรที่ขัดใจ

31
00:00:58.933 --> 00:01:00.533
จนถึงวันนี้

32
00:01:01.033 --> 00:01:02.033
เจ้ายังสงสัยในความจริงใจของข้าอยู่หรือ

33
00:01:02.533 --> 00:01:04.200
ข้าพเจ้า

34
00:01:04.933 --> 00:01:05.633
ฮวาชิงชิว

35
00:01:06.500 --> 00:01:07.900
เจ้าจะเป็น

36
00:01:08.633 --> 00:01:09.866
ภรรยาคนเดียวของข้าในชาตินี้