WEBVTT

1
00:00:04.300 --> 00:00:04.700
พ่อ

2
00:00:05.000 --> 00:00:05.400
แม่

3
00:00:05.700 --> 00:00:07.616
หนูได้รางวัลกุหลาบขาว นักแสดงสมทบหญิงยอดเยี่ยม

4
00:00:08.450 --> 00:00:08.883
อย่างนั้นเหรอ

5
00:00:13.850 --> 00:00:15.300
เราใช้เงินไปหลายล้านนะ

6
00:00:15.316 --> 00:00:16.583
เลี้ยงดูเธอมาหลายปีแล้วนะ

7
00:00:16.700 --> 00:00:17.950
อายุ 25 ปีแล้วนะ

8
00:00:18.150 --> 00:00:20.300
กลับได้แค่นักแสดง
สมทบหญิงเท่านั้น

9
00:00:23.516 --> 00:00:24.116
ไม่นะ

10
00:00:25.916 --> 00:00:28.850
ตอนอายุเท่าเธอ ฉันเป็นนักแสดงนำชายแล้ว

11
00:00:29.316 --> 00:00:31.150
ไอ้สวะที่ไม่ได้เรื่องจริงๆ

12
00:00:31.500 --> 00:00:33.300
ฉันเลี้ยงเธอทำไมกันเนี่ย

13
00:00:35.516 --> 00:00:36.216
ไม่นะ

14
00:00:37.150 --> 00:00:37.550
แก

15
00:00:44.250 --> 00:00:45.950
แกหยุดพูดจาเหลวไหลตรงนี้นะ

16
00:00:46.133 --> 00:00:47.950
พ่อแม่ฉันดีกับฉันแค่ไหน
เธอไม่รู้หรอกนะ

17
00:00:48.450 --> 00:00:49.100
เรื่องแบบนี้

18
00:00:49.450 --> 00:00:51.100
รู้ดีแก่ใจนะ

19
00:00:51.500 --> 00:00:52.266
ถ้าเธอคิดว่าดีก็ดีแล้วนะ

20
00:00:52.266 --> 00:00:52.983
นั่นก็ยังดีกว่าคนอย่างเธอที่เป็น

21
00:00:52.983 --> 00:00:54.433
คนรับใช้ชั้นต่ำ

22
00:00:55.750 --> 00:00:56.400
ใช่ ใช่ ใช่

23
00:00:56.516 --> 00:00:58.250
คุณสูงส่ง คุณมีเงิน

24
00:00:58.500 --> 00:01:00.300
ถ้าอย่างนั้น คุณทำของดีของฉันพังแล้วนะ

25
00:01:00.450 --> 00:01:01.083
จ่ายเงินมาสิ

26
00:01:07.350 --> 00:01:09.150
ไม่ใช่แค่ของไม่กี่พันหยวนเหรอ

27
00:01:09.150 --> 00:01:10.350
หนึ่งหมื่นหยวนยังไม่พอให้

28
00:01:10.350 --> 00:01:11.366
ขอทานอย่างเธอเหรอ

29
00:01:11.366 --> 00:01:12.800
ลืมบอกเธอไปเลยนะ

30
00:01:12.816 --> 00:01:14.116
ของดีชิ้นนี้เนี่ยนะ

31
00:01:14.116 --> 00:01:15.250
สั่งทำพิเศษจากแบรนด์

32
00:01:15.250 --> 00:01:16.750
กลับมา เป็นลิมิเต็ดเอดิชั่น

33
00:01:17.466 --> 00:01:18.583
มีชิ้นเดียวในโลกนะ

34
00:01:18.750 --> 00:01:19.483
เพราะว่า

35
00:01:19.500 --> 00:01:21.250
มันก็แค่แบรนด์โนเนมนะ

36
00:01:21.516 --> 00:01:22.550
มูลค่าก็แค่

37
00:01:22.550 --> 00:01:23.316
หนึ่ง

38
00:01:23.333 --> 00:01:24.366
ล้านเท่านั้น

39
00:01:25.650 --> 00:01:26.583
ซ่งหย่าหย่า

40
00:01:26.916 --> 00:01:28.116
เธอเป็นตัวอะไร

41
00:01:28.116 --> 00:01:29.283
ยังจะหลอกเอาเงินฉันอีกเหรอ

42
00:01:29.650 --> 00:01:30.900
เธอเห็นฉันเป็นคนโง่เหรอ

43
00:01:31.550 --> 00:01:33.083
ดูแล้วก็ไม่ค่อยฉลาดจริงๆนะ

44
00:01:36.100 --> 00:01:36.950
นี่คือใบเสร็จ

45
00:01:36.950 --> 00:01:37.716
หนึ่งล้านหยวน

46
00:01:37.716 --> 00:01:38.316
จ่ายเงินมานะ

47
00:01:38.500 --> 00:01:39.466
เศษเงินไม่ต้องเอามาหรอกนะ

48
00:01:42.000 --> 00:01:42.850
คนจนซอมซ่อ

49
00:01:43.250 --> 00:01:44.200
อยากได้เงินจนบ้าไปแล้วมั้ง

50
00:01:45.550 --> 00:01:47.000
เธอคงไม่ได้อยากจะบอกอีกนะว่า

51
00:01:47.016 --> 00:01:48.366
ชุดราตรีของเธอตัวนี้

52
00:01:48.366 --> 00:01:50.783
เป็นของเฮอร์
แบบลิมิเต็ดเอดิชั่น

53
00:01:51.150 --> 00:01:52.633
ตัวที่ราคาตั้งสามล้านหยวนใช่ไหม

54
00:01:52.950 --> 00:01:53.750
พูดได้ถูกต้องนะ

55
00:01:57.350 --> 00:01:58.366
ตอนนี้ถ้าฉัน

56
00:01:58.366 --> 00:01:59.516
ทำให้มันพังเหมือนกันนะ

57
00:01:59.666 --> 00:02:01.583
เธอคงไม่ได้อยากจะหลอกเอาเงินฉันสี่ล้านหยวนป๊ะ

58
00:02:03.866 --> 00:02:04.633
ไปแจ้งตำรวจเลย

59
00:02:04.650 --> 00:02:05.616
มีคนฉ้อโกง

60
00:02:05.750 --> 00:02:06.716
ค่ะ คุณเสี่ยวเหวิน