WEBVTT

1
00:00:00.320 --> 00:00:02.500
ตอนนี้คุณชายเป็นคนคุม
อำนาจตระกูลสวี่แล้ว

2
00:00:02.720 --> 00:00:03.800
แม้ต่อให้ท่านรู้แล้ว

3
00:00:03.800 --> 00:00:05.120
ก็หยุดไม่ได้หรอกค่ะ

4
00:00:05.220 --> 00:00:06.900
ท่านก็อย่าปลอบใจ
ตัวเองเลยนะคะ

5
00:00:06.900 --> 00:00:08.100
ไม่ว่ายังไงซะ

6
00:00:08.100 --> 00:00:08.640
ใช่มั้ยล่ะ

7
00:00:08.640 --> 00:00:09.400
ฉันก็คือเขา

8
00:00:09.400 --> 00:00:11.120
แม่ของสวี่เทียนลู่

9
00:00:11.120 --> 00:00:11.620
เฮื่ย

10
00:00:11.720 --> 00:00:13.020
ถ้าเด็กชนบทนั้น

11
00:00:13.020 --> 00:00:14.620
มีความรู้และสุภาพก็แล้วไป

12
00:00:15.120 --> 00:00:16.680
ถ้าเธอเป็น
คนหยาบช้าหยาบคาย

13
00:00:17.020 --> 00:00:18.260
ไม่มีมารยาท

14
00:00:18.260 --> 00:00:20.500
ฉันจะไล่พวกมันทั้งหมดออกจากบ้านเลย

15
00:00:20.500 --> 00:00:21.280
ท่านผู้หญิงคะ

16
00:00:21.280 --> 00:00:22.720
นั้นเราเข้าไปกันมั้ยคะ

17
00:00:22.860 --> 00:00:23.980
ช่วงบ่ายท่านผู้เฒ่าโจร

18
00:00:23.980 --> 00:00:25.500
นัดท่านดื่มชาไว้ค่ะ

19
00:00:25.600 --> 00:00:26.580
อย่าพูดถึงนั้น

20
00:00:26.580 --> 00:00:27.900
ยัยเก่าไร้ยางอาย

21
00:00:28.100 --> 00:00:29.180
ก็แค่มี

22
00:00:29.180 --> 00:00:30.800
หลานสาวที่เรียนเก่งไม่ใช่เหรอ

23
00:00:30.800 --> 00:00:31.840
โอย  การสอบเข้ามหาลัยปีนี้

24
00:00:31.840 --> 00:00:34.520
สอบได้ที่หนึ่งของเทียนโจวเลยนี่

25
00:00:34.600 --> 00:00:35.800
จะภูใจอะไรอีก

26
00:00:35.800 --> 00:00:36.600
หือ

27
00:00:37.000 --> 00:00:38.080
ท่านผู้หญิงค่ะ

28
00:00:38.080 --> 00:00:39.660
ท่านผู้เฒ่าโจรบอกว่า

29
00:00:39.660 --> 00:00:40.600
บ่ายวันนี้นะคะ

30
00:00:40.600 --> 00:00:42.400
จะพาหลานสาวมาดื่มชาด้วยค่ะ

31
00:00:42.660 --> 00:00:43.500
คงจะ

32
00:00:43.500 --> 00:00:44.900
แค่ตั้งใจมาอวดท่านนั่นแหละค่ะ

33
00:00:45.320 --> 00:00:46.140
หุบปากเลย

34
00:00:46.640 --> 00:00:48.920
ฉันก็ไม่ใช่ว่าจะไม่มีหลานสาวนี่

35
00:00:48.920 --> 00:00:50.800
ไม่แน่หลานสาวฉันน่ะ

36
00:00:50.800 --> 00:00:52.120
จะเก่งกว่าหลานสาวยัยเก่าไร้ยางอายนั้น

37
00:00:52.120 --> 00:00:53.380
ดีกว่า

38
00:00:53.380 --> 00:00:53.920
ฮึ่ย

39
00:00:54.660 --> 00:00:55.420
ถึงตอนนั้นแหละ

40
00:00:55.420 --> 00:00:56.440
ฉันจะดับ

41
00:00:56.440 --> 00:00:57.460
ยัยเก่าไร้ยางอาย

42
00:00:57.460 --> 00:00:59.220
เปลวไฟที่ความเย่อหยิ่ง

43
00:00:59.300 --> 00:01:00.100
ฮึ่ย

44
00:01:02.320 --> 00:01:03.120
โอย

45
00:01:03.460 --> 00:01:04.660
พวกขอทานแก่สองคนนั่น

46
00:01:04.660 --> 00:01:06.460
อยากทำอะไรที่หน้าบ้านฉันนะ

47
00:01:08.200 --> 00:01:09.200
มองอะไรกันยะ

48
00:01:09.200 --> 00:01:10.300
ฉันถามอยู่นะ

49
00:01:10.300 --> 00:01:10.860
แก่แล้ว

50
00:01:10.860 --> 00:01:11.700
หูไม่ดีหรือ

51
00:01:11.700 --> 00:01:12.300
นี่

52
00:01:14.260 --> 00:01:16.120
หมายความว่านี่บ้านคุณเหรอ

53
00:01:16.220 --> 00:01:17.200
ไม่ใช่บ้านฉัน

54
00:01:17.200 --> 00:01:18.460
นี่มันบ้านคุณเหรอ

55
00:01:19.260 --> 00:01:20.420
ฉันบอกให้พวกคุณ

56
00:01:20.520 --> 00:01:21.280
ถ้าอยากขอทานนะ

57
00:01:21.280 --> 00:01:22.460
รีบไปหาที่อื่นซิ

58
00:01:22.800 --> 00:01:23.520
ที่นี่ก็ไม่ใช่

59
00:01:23.520 --> 00:01:25.020
ที่ให้พวกคุณมาขอทานค่ะ

60
00:01:25.840 --> 00:01:27.140
คุณไม่รู้จักฉันเหรอ

61
00:01:27.320 --> 00:01:28.280
ยัยขอทานแก่นี่

62
00:01:28.280 --> 00:01:29.440
ตัวเองใหญ่มากไหม

63
00:01:29.540 --> 00:01:30.440
แล้วฉันทำไมต้องรู้จัก

64
00:01:30.440 --> 00:01:31.620
พวกยากจนซอมซ่อ
อย่างนี้ด้วยเหรอไง

65
00:01:31.720 --> 00:01:32.640
ไอ้ควาย เอ๊ย

66
00:01:34.300 --> 00:01:35.860
สวี่เทียนลู่เป็นคนอะไรกับคุณ

67
00:01:36.040 --> 00:01:37.440
ก็พ่อของฉันคะ

68
00:01:38.440 --> 00:01:39.240
พ่อคุณเหรอ

69
00:01:39.440 --> 00:01:40.240
อืน

70
00:01:40.340 --> 00:01:41.540
ถ้าอย่างนั้นก็แสดงว่า

71
00:01:41.860 --> 00:01:42.920
คุณก็คือตระกูลสวี่

72
00:01:42.920 --> 00:01:44.640
คุณสาวที่เพิ่งได้รับกลับมา

73
00:01:44.640 --> 00:01:45.960
สวี่หลิงหยุ้นหรือ

74
00:01:46.060 --> 00:01:46.860
เอย

75
00:01:47.440 --> 00:01:48.260
แน่สิ

76
00:01:50.780 --> 00:01:53.160
อ๋อ ฉันรู้แล้วล่ะ

77
00:01:53.360 --> 00:01:54.800
พวกสองคน

78
00:01:54.800 --> 00:01:56.280
รู้ว่าคุณสาวบริษัทชู
กลับมาแล้ว

79
00:01:56.280 --> 00:01:57.600
ก็จงใจวิ่งมา

80
00:01:57.920 --> 00:01:59.480
มาขอเงินรับขวัญใช่มั้ยยะ

81
00:01:59.980 --> 00:02:01.500
อยากได้เงินจนบ้าไปแล้วนะ

82
00:02:01.500 --> 00:02:02.620
ฉี่ใส่หน้าส่องดูตัวเอง
หน่อยเหรอ

83
00:02:02.620 --> 00:02:03.400
ว่าเหมาะสมมั้ยคะ

84
00:02:03.600 --> 00:02:04.400
ฉันจะบอกให้ว่า

85
00:02:04.800 --> 00:02:06.300
ถ้าอีกเดี๋ยวฉันกลับมา

86
00:02:06.300 --> 00:02:08.180
ยังเห็นพวกคุณ
ยืนอยู่หน้าบ้านอีก

87
00:02:08.300 --> 00:02:09.700
ฉันจะตีขาพวกแก
ให้หักเลยนะ