WEBVTT

1
00:00:01.333 --> 00:00:02.566
พ่อแย่มากเลย

2
00:00:02.933 --> 00:00:04.000
หลอกหนูออกมา

3
00:00:04.000 --> 00:00:04.700
จากโรงเรียนอนุบาลนะ

4
00:00:06.266 --> 00:00:06.933
หลานทวด

5
00:00:07.433 --> 00:00:07.766
มา

6
00:00:07.800 --> 00:00:08.733
ครั้งที่แล้วหนูมาหาย่าทวด

7
00:00:08.766 --> 00:00:09.433
ที่นี่

8
00:00:09.633 --> 00:00:10.300
ย่าทวดก็รู้สึก

9
00:00:10.333 --> 00:00:11.800
หนูไม่เหมือนจื่อฉิงเลย

10
00:00:11.800 --> 00:00:12.500
แต่ว่านะ

11
00:00:12.666 --> 00:00:13.333
ไม่ว่ายังไง

12
00:00:13.600 --> 00:00:14.400
พวกหนูสองคน

13
00:00:14.633 --> 00:00:15.533
ก็เป็นแก้วตาดวงใจ

14
00:00:15.566 --> 00:00:16.666
ของทวด

15
00:00:17.200 --> 00:00:17.633
มา

16
00:00:17.900 --> 00:00:18.933
ไปเล่นกับปู่ทวดข้างนอกเถอะ

17
00:00:24.366 --> 00:00:25.200
อย่างนี้นี่เอง

18
00:00:26.166 --> 00:00:27.033
แกกับจื่อฉี

19
00:00:27.033 --> 00:00:28.366
แม่ของจื่อฉิง

20
00:00:28.966 --> 00:00:29.633
เคยเจอกันแล้ว

21
00:00:31.166 --> 00:00:31.800
เคยเจอก็เคยเจอครับ

22
00:00:32.666 --> 00:00:33.466
แต่ว่า

23
00:00:34.400 --> 00:00:35.433
แต่ว่าอะไรล่ะ

24
00:00:35.766 --> 00:00:36.233
แกกับเธอ

25
00:00:36.233 --> 00:00:37.900
มีลูกแฝดสองคนแล้วนะ

26
00:00:38.200 --> 00:00:38.600
หรือว่าไม่อยาก

27
00:00:38.600 --> 00:00:39.666
แต่งงานกับเธอเหรอ

28
00:00:40.200 --> 00:00:40.733
คุณย่าครับ

29
00:00:41.900 --> 00:00:42.766
ไม่ได้หมายความ
อย่างนั้นครับ

30
00:00:43.600 --> 00:00:44.533
คุณย่าเลิก

31
00:00:44.566 --> 00:00:45.433
เร่งให้ผมแต่งงานได้ไหมครับ

32
00:00:45.800 --> 00:00:46.433
ไม่แต่งงานเหรอ

33
00:00:47.100 --> 00:00:48.100
แล้วจะเอายังไงล่ะ

34
00:00:48.433 --> 00:00:50.066
หรือแกจะให้จื่อฉีกับจื่อฉิง

35
00:00:50.400 --> 00:00:50.933
กับแม่ของพวกเธอ

36
00:00:51.233 --> 00:00:51.966
แยกกันตลอดไป

37
00:00:52.500 --> 00:00:53.900
ต่อไปก็ไม่อยู่ด้วยกันเหรอ

38
00:00:54.166 --> 00:00:55.166
ไม่ใช่ว่าผมไม่อยากแต่งงาน

39
00:00:56.033 --> 00:00:56.833
แค่วผมกับเธอ

40
00:00:57.133 --> 00:00:57.833
ยังมีเรื่องอีกมากมาย

41
00:00:57.833 --> 00:00:58.466
ที่ยังจัดการไม่เรียบร้อย

42
00:00:59.333 --> 00:00:59.866
อีกอย่างนะครับ

43
00:01:00.500 --> 00:01:01.566
คุณย่าทำแบบนี้ทุกครั้งที่เจอ

44
00:01:01.733 --> 00:01:02.466
เร่งให้ผมแต่งงาน

45
00:01:02.600 --> 00:01:03.933
น่ารำคาญมากนะ รู้ไหมครับ

46
00:01:04.233 --> 00:01:04.833
ได้ได้ได้

47
00:01:05.200 --> 00:01:06.300
ฉันไม่เร่งแกแล้ว

48
00:01:06.766 --> 00:01:08.066
แต่นายก็อย่าเอาแต่

49
00:01:08.100 --> 00:01:09.133
ทำงาน ๆ

50
00:01:09.733 --> 00:01:11.200
ไม่เอาเรื่องแบบนี้ใส่ใจ

51
00:01:11.600 --> 00:01:12.533
ละเลยพวกเธอ

52
00:01:13.500 --> 00:01:14.166
วางใจได้เลยครับ

53
00:01:14.433 --> 00:01:15.200
ผมไม่ทำหรอกครับคุณย่า

54
00:01:16.733 --> 00:01:17.600
ช่วงสองสามวันนี้

55
00:01:18.266 --> 00:01:19.300
แม่ของพวกเธอทำงานยุ่ง

56
00:01:19.933 --> 00:01:20.766
ให้จื่อฉีอยู่ที่นี่กับคุณย่า

57
00:01:20.966 --> 00:01:22.500
สักสองสามวันได้ไหมครับ

58
00:01:23.166 --> 00:01:23.800
ได้เลย

59
00:01:24.166 --> 00:01:24.966
อยู่สักสองสามวันก็ได้

60
00:01:25.166 --> 00:01:26.166
อยู่กี่ปีก็ได้

61
00:01:26.633 --> 00:01:27.166
ย่ากับปู่

62
00:01:27.233 --> 00:01:28.366
ชอบเด็ก ๆ มากที่สุดเลย

63
00:01:28.533 --> 00:01:28.933
ได้ครับ

64
00:01:29.500 --> 00:01:30.166
คุณย่าครับ

65
00:01:30.333 --> 00:01:31.366
ผมไปจัดการเรื่องบริษัทก่อน

66
00:01:31.933 --> 00:01:33.066
ตอนเย็นผมจะพาจื่อฉิง
มานะครับ

67
00:01:33.166 --> 00:01:33.866
ได้จ้ะ

68
00:01:38.400 --> 00:01:39.566
ตอนเช้าสายตาของฟู่จิ่งเฉิน

69
00:01:39.600 --> 00:01:40.733
มองมาที่ฉัน

70
00:01:40.900 --> 00:01:41.766
หมายความว่าอะไรกันแน่

71
00:01:45.300 --> 00:01:45.966
โห

72
00:01:48.600 --> 00:01:50.066
คุณอานกับข้าวไหม้แล้วค่ะ

73
00:01:51.600 --> 00:01:53.500
ให้ฉันทำมื้อเที่ยงดีกว่านะ

74
00:01:53.600 --> 00:01:54.733
คุณไปพักผ่อนสักหน่อยเถอะ

75
00:01:55.566 --> 00:01:56.200
ได้ค่ะ

76
00:01:56.333 --> 00:01:57.200
งั้นรบกวนพี่สะใภ้หลี่นะคะ

77
00:01:57.766 --> 00:01:58.700
ฉันออกไปสูดอากาศข้างนอกหน่อย

78
00:01:58.733 --> 00:01:59.466
ได้ค่ะ

79
00:02:00.500 --> 00:02:00.800
มา

80
00:02:01.200 --> 00:02:01.900
ค่ะ

81
00:02:15.033 --> 00:02:15.966
แปลกจัง

82
00:02:19.900 --> 00:02:20.900
หาอะไรอยู่

83
00:02:21.266 --> 00:02:22.266
ฉันหาโทรศัพท์ของฉัน

84
00:02:22.433 --> 00:02:23.700
เมื่อเช้านายเห็นไหม

85
00:02:25.066 --> 00:02:25.466
นี่

86
00:02:25.933 --> 00:02:26.533
ฉัน

87
00:02:28.233 --> 00:02:29.733
หมอนั่นคงกินยาผิดมาแน่ ๆ

88
00:02:30.333 --> 00:02:31.133
สายตาที่เขามองฉันเมื่อเช้า

89
00:02:31.133 --> 00:02:32.200
ทำไมเหมือนมองศัตรูเลย