WEBVTT

00:00:00.033 --> 00:00:00.500
ลูกพี่

00:00:00.800 --> 00:00:01.833
คุณมาตงไห่ตั้งแต่เมื่อไหร่

00:00:02.033 --> 00:00:02.600
ทำไมไม่บอก

00:00:02.600 --> 00:00:03.300
ผมสักคำล่ะ

00:00:04.600 --> 00:00:05.500
พวกเขา

00:00:05.766 --> 00:00:06.500
เป็นลูกน้องนายเหรอ

00:00:07.333 --> 00:00:07.933
ใช่

00:00:08.400 --> 00:00:08.566
อา

00:00:09.000 --> 00:00:09.700
เมื่อกี้เขาบอกว่า

00:00:10.000 --> 00:00:11.400
รอท่านฉู่มา

00:00:12.033 --> 00:00:12.533
จะทำให้ฉัน

00:00:12.833 --> 00:00:13.733
อยู่สู้ตาย

00:00:13.733 --> 00:00:14.800
ตายก็ไม่ได้

00:00:15.166 --> 00:00:15.900
แล้วยังจะจับฉันโยนลง

00:00:15.900 --> 00:00:16.833
ตงไห่ให้อาหารปลา

00:00:17.666 --> 00:00:18.800
นายว่าควรทำยังไงดี

00:00:19.133 --> 00:00:19.433
ฉัน

00:00:20.666 --> 00:00:21.200
ไอ้เวรเอ๊ย

00:00:22.100 --> 00:00:22.733
แกกล้าพูดแบบนี้

00:00:22.733 --> 00:00:23.500
กับลูกพี่ฉันเหรอ

00:00:23.500 --> 00:00:24.500
สงสัยแกจะอยากตาย

00:00:25.100 --> 00:00:25.600
ใครก็ได้

00:00:25.666 --> 00:00:26.333
ลากไอ้พวกสุนัขนี่

00:00:26.333 --> 00:00:27.300
ไปโยนลงตงไห่ให้อาหารปลา

00:00:27.600 --> 00:00:28.200
ลูก

00:00:28.200 --> 00:00:28.733
ลูกพี่

00:00:28.933 --> 00:00:29.500
ฉันผิดไปแล้ว

00:00:29.900 --> 00:00:30.833
ฉันมีตาหามีแววไม่

00:00:31.233 --> 00:00:32.400
ได้โปรดไว้ชีวิตสุนัขอย่างฉันด้วยเถอะ

00:00:33.366 --> 00:00:34.366
กล้าล่วงเกินลูกพี่ฉัน

00:00:34.433 --> 00:00:35.833
วันนี้ต่อให้พระอินทร์เสด็จลงมา

00:00:35.833 --> 00:00:36.700
ก็คุ้มครองแกไม่ได้

00:00:36.800 --> 00:00:37.333
ลากไป

00:00:40.200 --> 00:00:40.633
ท่านฉู่

00:00:40.833 --> 00:00:41.700
ท่านฉู่

00:00:41.833 --> 00:00:42.833
ท่านฉู่ไว้ชีวิตฉันด้วยเถอะ

00:00:43.700 --> 00:00:44.300
ท่านฉู่

00:00:46.200 --> 00:00:46.600
ไป

00:00:52.600 --> 00:00:53.633
ไม่เจอกันหลายปี

00:00:54.266 --> 00:00:56.100
นายกลายเป็นราชาใต้ดิน

00:00:56.600 --> 00:00:57.433
ของตงไห่แล้วเหรอ

00:00:57.700 --> 00:00:58.866
ไม่เบานี่

00:00:59.900 --> 00:01:01.266
ลูกพี่พูดอะไรแบบนั้น

00:01:01.933 --> 00:01:03.133
ต่อให้ฉันเป็นจักรพรรดิโลกใต้ดิน

00:01:03.500 --> 00:01:04.500
ฉันก็ยังเป็นลูกน้องลูกพี่อยู่ดี

00:01:05.200 --> 00:01:05.500
ลูกพี่

00:01:05.700 --> 00:01:06.900
มีอะไรให้รับใช้บอกมาได้เลย

00:01:07.400 --> 00:01:07.933
ฉู่หวู่ซวงคนนี้

00:01:08.200 --> 00:01:09.700
บุกน้ำลุยไฟก็ไม่หวั่น

00:01:10.233 --> 00:01:10.500
อา

00:01:10.833 --> 00:01:11.333
อย่าพูดแบบนั้นเลย

00:01:11.833 --> 00:01:13.000
ฉันมีเรื่องนึง

00:01:13.000 --> 00:01:13.900
อยากให้นายช่วย

00:01:14.433 --> 00:01:15.000
รอกรับโทรศัพท์ฉันนะ

00:01:15.833 --> 00:01:16.100
หวังเหยา

00:01:16.600 --> 00:01:16.833
ไป

00:01:23.400 --> 00:01:23.700
ท่านฉู่

00:01:24.100 --> 00:01:24.833
เขาเป็นใครกัน

00:01:25.000 --> 00:01:26.400
ทำไมท่านถึงเคารพเขาขนาดนั้น

00:01:28.600 --> 00:01:29.566
คิดถึงตอนนั้น

00:01:29.933 --> 00:01:31.066
ฉันยังหนุ่มเลือดร้อน

00:01:31.566 --> 00:01:32.233
ไม่รู้จักที่ต่ำที่สูง

00:01:32.233 --> 00:01:33.500
ไปท้าประลองกับเขา

00:01:34.700 --> 00:01:35.533
ฉันสู้กับเขา

00:01:35.533 --> 00:01:36.500
แปดร้อยเพลงยุทธ์

00:01:37.400 --> 00:01:37.900
เขาชนะ

00:01:37.900 --> 00:01:39.633
เจ็ดร้อยเก้าสิบเก้าเพลงยุทธ์

00:01:40.100 --> 00:01:41.400
เพลงยุทธ์สุดท้าย

00:01:41.900 --> 00:01:43.100
เขาก็ยังจงใจออมมือให้ฉัน

00:01:43.800 --> 00:01:44.600
ตั้งแต่นั้นมา

00:01:45.266 --> 00:01:46.566
ฉันก็ยอมรับเขาเป็นลูกพี่

00:01:47.033 --> 00:01:47.433
ท่านฉู่

00:01:47.766 --> 00:01:48.566
ตอนนี้ท่าน

00:01:48.766 --> 00:01:49.700
เป็นถึง

00:01:49.900 --> 00:01:50.833
ระดับปรมาจารย์ยุทธ์แล้ว

00:01:51.033 --> 00:01:52.000
ยังสู้เขาไม่ได้อีกเหรอ

00:01:52.300 --> 00:01:53.400
ตอนเขาอายุสิบขวบ

00:01:53.700 --> 00:01:55.000
ก็เป็นปรมาจารย์ยุทธ์แล้ว

00:01:56.000 --> 00:01:56.800
ตอนนี้

00:01:57.500 --> 00:01:58.700
พลังลึกล้ำสุดหยั่งถึงแล้ว