WEBVTT

1
00:00:01.000 --> 00:00:01.800
ฮ่องเต้

2
00:00:05.500 --> 00:00:06.300
ไป

3
00:00:06.900 --> 00:00:07.400
เจ้าห้ามไป

4
00:00:08.126 --> 00:00:09.900
เจ้าทำร้ายคนอื่น ขอโทษก่อนถึงจะไปได้

5
00:00:10.092 --> 00:00:10.800
บังอาจ

6
00:00:11.000 --> 00:00:11.633
คุณหนูเรา

7
00:00:11.633 --> 00:00:13.200
เป็นลูกสาวของแม่ทัพเจิ้นกั๋ว

8
00:00:13.700 --> 00:00:14.500
หึ

9
00:00:14.600 --> 00:00:15.700
ข้ายังนึกว่าเป็นหญิงบ้านนอก

10
00:00:15.700 --> 00:00:17.233
ที่หยาบช้ามาจากไหนเลยนะ

11
00:00:18.433 --> 00:00:21.400
ทุกคนมาดูเร็ว มาเร็วๆนะ

12
00:00:21.800 --> 00:00:22.800
ลูกสาวของแม่ทัพเจิ้นกั๋ว

13
00:00:22.833 --> 00:00:23.866
ดันมารังแกเราที่เป็นแค่

14
00:00:23.866 --> 00:00:25.000
แม่หม้ายกับลูกกำพร้าแบบนี้นะ

15
00:00:32.700 --> 00:00:34.133
ไม่แปลกเลย 
ที่ฮ่องเต้ยังเป็นรัชทายาท

16
00:00:34.266 --> 00:00:34.966
ก็ถอนหมั้นกับเธอ

17
00:00:35.066 --> 00:00:35.700
ไอ้หญิงร้าย

18
00:00:35.800 --> 00:00:36.400
ขอโทเเดี๋ยวนี้นะ

19
00:00:36.566 --> 00:00:37.166
เจ้า

20
00:00:39.100 --> 00:00:40.333
ช่วยเราด้วยเถอะ

21
00:00:41.333 --> 00:00:44.233
ขอโทษกับนาง

22
00:00:47.600 --> 00:00:49.700
ขอโทษ พอยัง

23
00:00:58.200 --> 00:01:00.933
ไทเฮามีพระบัญชาเปิดรับคปราชญ์จากทั่วแผ่นดิน

24
00:01:00.933 --> 00:01:02.400
ไปปฏิบัติพระโอรสน้อย

25
00:01:02.700 --> 00:01:04.100
ผู้ใดมีวิชาเป็นตัวตน

26
00:01:04.100 --> 00:01:05.200
ขอให้มาสมัครได้ทุกคน

27
00:01:05.700 --> 00:01:06.933
รับใช้ฮ่องเต้ เหมือนอยู่กับเสือดุ

28
00:01:07.300 --> 00:01:09.300
คนโง่ถึงจะไปหรอก

29
00:01:09.800 --> 00:01:11.500
เบี้ยหวัดเดือนละยี่สิบตำลึง

30
00:01:15.800 --> 00:01:16.566
ใช่ๆ ข้าเป็นคนโง่นั่นแหละ

31
00:01:16.933 --> 00:01:17.700
ข้า

32
00:01:18.300 --> 00:01:19.300
ข้าเอง

33
00:01:19.300 --> 00:01:20.400
ข้ามีความรู้ทางการแพทย์

34
00:01:20.500 --> 00:01:21.700
ข้าก็เคยดูแลเด็กเล็ก

35
00:01:23.200 --> 00:01:24.033
เอาไป

36
00:01:24.300 --> 00:01:26.033
พรุ่งนี้เข้าไปสอบในวังหรอก

37
00:01:26.200 --> 00:01:26.933
คนต่อไป

38
00:01:28.400 --> 00:01:30.366
ดู นั่นคืออะไร

39
00:01:32.633 --> 00:01:33.933
ราชวงศ์คุ้นพบพระโอรสน้อยเจอ

40
00:01:34.733 --> 00:01:36.266
รื่นเริงกันถ้วนหน้า

41
00:01:39.566 --> 00:01:41.633
มาดูกันหน่อยนะ

42
00:01:42.333 --> 00:01:44.566
ปลาย่างของสูตรคนหูจากแดนไกล

43
00:01:44.833 --> 00:01:45.966
ถูกใจนัก ลิ้มรสดี

44
00:01:45.966 --> 00:01:47.433
ปลาเพิ่งเชือด ย่างสดๆเลย

45
00:01:47.633 --> 00:01:49.966
ปลาตัวเดียว แค่สองตำลึง

46
00:01:50.366 --> 00:01:51.166
เท่าไหร่นะ

47
00:01:52.100 --> 00:01:53.033
สองตำลึง

48
00:01:53.366 --> 00:01:55.133
เจ้านายใจดีจริงๆ

49
00:01:55.233 --> 00:01:56.833
มาแย่งเงินข้าไปชัดๆ

50
00:01:57.033 --> 00:01:58.433
ยังให้ปลาย่างข้าอีกเหรอ

51
00:01:58.566 --> 00:02:00.933
นี่เป็นปลาที่สดๆ เพิ่งฆ่ามานะ

52
00:02:01.133 --> 00:02:03.333
ถ้าเป็นปลาตายไม่ต้องจ่ายเลยหรอก

53
00:02:08.133 --> 00:02:09.033
ลูก

54
00:02:09.033 --> 00:02:10.733
แม่ใช้เงินไปซื้อยาให้ลูกหมดแล้ว

55
00:02:10.733 --> 00:02:12.633
ไม่มีเงินซื้อปลาย่างให้เจ้าจริงๆ

56
00:02:13.033 --> 00:02:15.633
ไม่เป็นไร ลูกก็ไม่อยากกินนะ

57
00:02:15.733 --> 00:02:18.333
ผอมหน่อยจะได้กลายเป็นหนุ่มรูปงาม

58
00:02:20.033 --> 00:02:20.900
ลูกรักแม่เอ๋ย

59
00:02:21.033 --> 00:02:23.166
งั้นแม่จะกลับไปทำซุปผักป่าให้ลูกกินนะ

60
00:02:24.333 --> 00:02:25.133
ไปเถอะ

61
00:02:37.233 --> 00:02:39.833
โอ๊ย ก็ไร้ทางเลือกกับพวกผู้ใหญ่จริงๆ

62
00:02:40.433 --> 00:02:42.233
แค่ปลาย่างเอง

63
00:02:42.433 --> 00:02:44.333
ลูกมีวิธี

64
00:02:44.533 --> 00:02:46.133
ให้ท่านแม่กินจนอิ่ม

65
00:02:46.266 --> 00:02:47.466
โดยไม่ต้องใช้เงินเลยนะ