WEBVTT

1
00:00:03.266 --> 00:00:05.033
คิดว่าเงินจะซื้อได้ทุกอย่างเลยงั้นเหรอ

2
00:00:05.050 --> 00:00:06.250
เกิดใหม่อีกครั้ง

3
00:00:06.616 --> 00:00:08.550
ก็ยังคงเป็นคนโง่ที่ไม่รู้อะไรเลยเหมือนเดิม

4
00:00:11.066 --> 00:00:12.133
แกกล้าตบฉันเหรอ

5
00:00:12.150 --> 00:00:13.400
ฉันจะแจ้งตำรวจจับแกซะเลย

6
00:00:13.550 --> 00:00:14.400
แล้วแต่แกซะ

7
00:00:14.666 --> 00:00:15.533
คนเริ่มก่อนก็สมควรแล้วล่ะ

8
00:00:15.550 --> 00:00:17.450
ถ้าปล่อยให้นักข่าวพวกนั้นรู้เข้าล่ะก็

9
00:00:17.666 --> 00:00:18.233
เรื่องที่นักแสดงสมทบหญิงยอดเยี่ยม

10
00:00:18.550 --> 00:00:20.800
คนใหม่ใช้เส้นสายรังแกคนอื่น

11
00:00:21.066 --> 00:00:22.483
ลองดูสิว่าพวกเขาจะเขียนข่าวยังไงนะ

12
00:00:22.666 --> 00:00:23.800
แล้วมาดูกันว่ามู่ถิงเชิง

13
00:00:23.816 --> 00:00:24.916
กับหลินซ่งอีสามีภรรยาคู่นั้น

14
00:00:24.916 --> 00:00:25.916
จะจัดการแกได้ยังไง

15
00:00:27.600 --> 00:00:28.816
พ่อแม่ฉันรักฉันจะตายไป

16
00:00:28.816 --> 00:00:29.783
จะมาจัดการฉันได้ยังไงกันล่ะ

17
00:00:29.800 --> 00:00:30.766
อย่างงั้นเหรอ

18
00:00:31.066 --> 00:00:33.366
ชาติที่แล้วพวกนั้นทารุณฉันจนตาย

19
00:00:33.766 --> 00:00:34.766
ชาตินี้กับแก

20
00:00:35.050 --> 00:00:36.566
ก็คงจะไม่ได้ดีตรงไหนล่ะ

21
00:00:46.950 --> 00:00:47.650
ลูกสาวฉัน

22
00:00:47.850 --> 00:00:48.966
จะเป็นคนไร้ค่าได้ยังไง

23
00:00:49.316 --> 00:00:51.266
แค่ตำราเพลงเล่มเดียวยังอ่านไม่จบ

24
00:00:51.266 --> 00:00:52.616
แล้วต่อไปจะสืบทอด
เราได้ยังไง

25
00:00:52.633 --> 00:00:53.200
จะเป็นนักแสดงนำได้ยังไง

26
00:01:06.150 --> 00:01:07.683
แม่คะ วันนี้หนูไปประกวดร้องเพลงมา

27
00:01:07.683 --> 00:01:08.650
ได้ที่หนึ่งเลยนะ

28
00:01:11.066 --> 00:01:12.233
ทำได้ดีมากเลยนะ

29
00:01:13.100 --> 00:01:14.016
เห็นว่า

30
00:01:14.433 --> 00:01:16.283
แม่ต้องให้รางวัลหนูซะหน่อย

31
00:01:16.600 --> 00:01:17.350
จริงเหรอคะแม่

32
00:01:17.350 --> 00:01:18.116
ขอบคุณค่ะ

33
00:01:26.700 --> 00:01:27.316
พ่อคะ

34
00:01:29.550 --> 00:01:31.783
เราอุตส่าห์สอนแกตั้งเยอะแยะ

35
00:01:31.800 --> 00:01:33.666
มาประกวดร้องเพลงง่ายๆ แค่นี้

36
00:01:33.666 --> 00:01:34.916
แม้แต่คะแนนเต็มยังได้ไม่ได้เลย

37
00:01:35.200 --> 00:01:36.850
ใครให้หน้ามาโอ้อวดกัน

38
00:01:37.350 --> 00:01:38.150
แม่

39
00:01:39.616 --> 00:01:40.833
ช็อตไฟฟ้ามันอีกสักสองสามที

40
00:01:41.150 --> 00:01:42.783
ให้มันได้บทเรียนจำฝังใจไปเลย

41
00:01:43.433 --> 00:01:44.683
อย่า อย่าเลยนะคะ

42
00:01:44.700 --> 00:01:46.350
หนูขอร้องล่ะค่ะแม่

43
00:01:49.216 --> 00:01:49.966
อย่าเลยนะคะ