WEBVTT

00:00:02.366 --> 00:00:04.066
คุณท่าน แย่แล้ว

00:00:05.166 --> 00:00:06.500
เอะอะโวยวายอะไร

00:00:06.500 --> 00:00:07.500
ไม่รู้จักกาลเทศะ

00:00:07.800 --> 00:00:09.133
คุณท่าน แย่แล้ว

00:00:09.133 --> 00:00:09.900
ก้วนจวินโหถูก

00:00:09.900 --> 00:00:11.033
นักฆ่ายิงธนูใส่กลางถนน

00:00:11.700 --> 00:00:12.500
หา

00:00:15.433 --> 00:00:16.233
อะไรนะ

00:00:16.700 --> 00:00:17.500
เป็นไปได้ยังไง

00:00:21.033 --> 00:00:22.366
แน่ใจนะว่าเขาตายแล้ว

00:00:22.366 --> 00:00:23.333
ลูกธนูยาวขนาดนั้น

00:00:23.433 --> 00:00:24.433
แทงทะลุกลางอก

00:00:24.466 --> 00:00:25.700
รอดก็บ้าแล้ว

00:00:33.833 --> 00:00:35.433
ฝ่าบาทไม่ต้องทรงกังวล
พ่ะย่ะค่ะ

00:00:35.433 --> 00:00:37.300
ก้วนจวินโหว
แค่บาดเจ็บภายนอก

00:00:37.300 --> 00:00:39.033
พักฟื้นไม่กี่วันก็หายแล้ว

00:00:46.300 --> 00:00:47.366
พวกเขากล้าลงมือ

00:00:47.366 --> 00:00:49.066
กับก้วนจวินโหว
ของเราเชียวหรือ

00:00:49.833 --> 00:00:51.433
โชคดีที่พวกเรา
รู้ข่าวล่วงหน้า

00:00:51.433 --> 00:00:52.366
เลยป้องกันไว้ได้

00:00:52.700 --> 00:00:54.233
แผนชั่วของพวกเขา
เลยไม่สำเร็จ

00:00:54.366 --> 00:00:55.866
พวกกบฏทรยศ

00:00:56.366 --> 00:00:57.300
สักวันหนึ่ง

00:00:57.800 --> 00:00:59.933
เราจะกวาดล้างพวกเขา
ให้สิ้นซาก

00:01:00.033 --> 00:01:01.900
ไม่ต้องรีบ 
ตอนนี้ยังไม่ถึงเวลา

00:01:02.066 --> 00:01:03.100
สู้ปล่อยให้อวี้อ๋องคิดว่า

00:01:03.100 --> 00:01:04.066
กระหม่อมตายไปแล้วดีกว่า

00:01:04.066 --> 00:01:05.266
เราจะซ้อนแผน

00:01:05.600 --> 00:01:06.833
รอให้เขาติดกับตัวเอง

00:01:07.233 --> 00:01:08.433
แล้วค่อยกำจัดรวดเดียว

00:01:08.666 --> 00:01:09.466
ใช่แล้วพ่ะย่ะค่ะ

00:01:09.600 --> 00:01:11.000
กองทัพเจิ้นเป่ยซุ่มอยู่
ชานเมืองหลวงได้

00:01:11.000 --> 00:01:11.900
รอเวลาลงมือ

00:01:11.900 --> 00:01:12.966
แค่ต้องลำบาก
ให้เจ้าแกล้งตาย

00:01:12.966 --> 00:01:13.966
หลบเลี่ยงไปก่อน

00:01:14.100 --> 00:01:15.133
รอกำจัดพวกเขาได้

00:01:15.200 --> 00:01:16.433
ค่อยปูนบำเหน็จให้เจ้า

00:01:16.566 --> 00:01:17.933
แต่ว่างานแต่งของเจ้า
ใกล้เข้ามาแล้ว

00:01:17.966 --> 00:01:18.900
เรื่องบ้านเมืองสำคัญกว่า

00:01:18.900 --> 00:01:20.633
เลื่อนงานแต่งออกไป
ก่อนได้พ่ะย่ะค่ะ

00:01:20.633 --> 00:01:22.666
ไม่ได้ ชายแดน
ไม่สงบมาหลายปี

00:01:22.666 --> 00:01:23.733
เจ้าเสียเวลามามากพอแล้ว

00:01:23.966 --> 00:01:25.266
เราจะแจ้งใต้เท้าเจียง

00:01:25.266 --> 00:01:26.500
ให้จัดงานแต่งตามปกติ

00:01:26.766 --> 00:01:28.100
รับภรรยาเข้าบ้าน
ไปก่อนค่อยว่ากัน

00:01:28.200 --> 00:01:29.166
แบบนี้จะไม่ดีกระมัง

00:01:29.400 --> 00:01:30.600
คุณหนูเจียงจะลำบากแย่

00:01:30.600 --> 00:01:31.266
วางใจเถอะ

00:01:31.266 --> 00:01:32.366
ไม่ปล่อยให้นางต้อง
ลำบากหรอก

00:01:32.600 --> 00:01:34.066
เราจะแต่งตั้งนางเป็น
สตรีตราตั้ง

00:01:34.200 --> 00:01:35.133
ผู้คนก็จะได้แต่สรรเสริญ

00:01:35.133 --> 00:01:36.333
ว่าตระกูลเจียง
หนักแน่นในคุณธรรม

00:01:36.400 --> 00:01:37.333
และเราจะชดเชย
ให้ตระกูลเจียง

00:01:37.333 --> 00:01:38.333
อย่างสมน้ำสมเนื้อ

00:01:38.500 --> 00:01:39.300
เอ้อ

00:01:39.766 --> 00:01:40.466
เอาตามนี้แหละ