WEBVTT

00:00:08.100 --> 00:00:08.900
ใครน่ะ

00:00:09.166 --> 00:00:09.900
รีบเปิดประตู

00:00:09.900 --> 00:00:11.300
คุณหนูใหญ่จากค่ายทหารฉางซาน

00:00:11.300 --> 00:00:12.066
กลับมาแล้ว

00:00:13.500 --> 00:00:14.633
คุณหนูใหญ่กำลังคุย

00:00:14.633 --> 00:00:15.833
กับฮูหยินเฒ่าอยู่

00:00:15.900 --> 00:00:16.633
โผล่มาจากไหนอีก

00:00:16.633 --> 00:00:17.400
คุณหนูใหญ่อะไรกัน

00:00:17.400 --> 00:00:18.100
ไป ไป ไป

00:00:18.100 --> 00:00:19.566
คุณหนูใหญ่จากไปแค่ห้าปี

00:00:19.766 --> 00:00:21.066
พวกเจ้าถึงกับลบเลือน

00:00:21.066 --> 00:00:21.900
ตัวตนของท่าน

00:00:21.900 --> 00:00:23.033
พวกเจ้ามันเกินไปแล้ว

00:00:23.033 --> 00:00:23.966
ประสาท

00:00:23.966 --> 00:00:24.866
ร้องไห้โวยวายอยู่ได้

00:00:24.866 --> 00:00:25.800
กูยุ่งอยู่โว้ย

00:00:25.800 --> 00:00:26.833
ไม่มีเวลาเล่นกับพวกมึง

00:00:34.866 --> 00:00:35.700
ไอ้ชาติหมา

00:00:36.466 --> 00:00:37.633
บังอาจมาขวางข้า

00:00:37.700 --> 00:00:39.566
ข้า ข้าพูดเรื่องจริงนะ

00:00:39.700 --> 00:00:40.766
ข้าเพิ่งมาได้สามปี

00:00:41.000 --> 00:00:42.166
ไม่รู้จริง ๆ ว่าในจวน

00:00:42.166 --> 00:00:43.200
ยังมีคุณหนูอีกท่าน

00:00:43.200 --> 00:00:44.766
ก็ตอนนี้ได้ยินแล้วไง

00:00:48.500 --> 00:00:49.966
ผู้ใดบังอาจมาอาละวาดที่จวนเมิ่ง

00:00:55.766 --> 00:00:56.900
ไม่ได้เจอกันนานนะ

00:00:57.266 --> 00:00:58.233
พ่อบ้านเมิ่ง

00:01:00.000 --> 00:01:00.766
นางผู้นี้ครับ

00:01:00.766 --> 00:01:01.733
แอบอ้างเป็นคุณหนูใหญ่

00:01:01.966 --> 00:01:03.233
บุกรุกเข้ามาในจวนยังไม่พอ

00:01:03.233 --> 00:01:04.300
ยัง ยังทำร้ายคนมั่วซั่วอีก

00:01:04.433 --> 00:01:05.466
นังบ้าคนนี้

00:01:05.466 --> 00:01:07.133
ท่านพ่อบ้านใหญ่ รีบไปแจ้งทางการเร็ว

00:01:08.166 --> 00:01:09.166
ตาบอดรึไง

00:01:09.400 --> 00:01:10.666
ขนาดคุณหนูใหญ่ยังจำไม่ได้

00:01:13.400 --> 00:01:14.533
คุณหนูใหญ่โปรดอย่าถือสา

00:01:15.233 --> 00:01:16.866
เขาเป็นคนมาใหม่

00:01:16.966 --> 00:01:18.066
ไม่รู้ธรรมเนียม

00:01:18.466 --> 00:01:19.433
หลายปีมานี้

00:01:19.633 --> 00:01:21.766
ก็มักจะมีพวกญาติจนๆ

00:01:21.766 --> 00:01:22.633
พวกตระกูลตกยาก

00:01:23.666 --> 00:01:25.366
แล้วก็พวกเด็กไม่มีแม่

00:01:25.366 --> 00:01:26.533
มาขอพึ่งใบบุญ

00:01:26.666 --> 00:01:27.900
เขาคงเข้าใจผิดไป

00:01:28.366 --> 00:01:30.066
คุณหนูใหญ่อย่าได้ถือสาเลย

00:01:30.100 --> 00:01:31.166
พูดอะไรของเจ้า

00:01:31.166 --> 00:01:32.100
กล้าลบหลู่คุณหนูเมิ่งใหญ่

00:01:32.100 --> 00:01:32.866
เสียมารยาทนัก

00:01:32.866 --> 00:01:33.933
ตอนนี้คุณหนูเมิ่งใหญ่คือ

00:01:33.933 --> 00:01:35.633
ฝ่าบาททรงแต่งตั้งเป็นแม่หญิงฉางหนิง

00:01:36.000 --> 00:01:37.366
อย่ามาชี้นิ้วใส่

00:01:37.366 --> 00:01:38.366
พูดแดกดัน

00:01:39.366 --> 00:01:40.266
คุณหนูใหญ่

00:01:40.500 --> 00:01:41.900
ข้าน้อยไหนเลยจะกล้า

00:01:42.233 --> 00:01:44.066
บ่าวกินข้าวของจวนเมิ่ง

00:01:44.266 --> 00:01:45.366
ก็ย่อมเคารพที่สุด

00:01:45.366 --> 00:01:46.533
เจ้านายของจวนเมิ่ง

00:01:46.800 --> 00:01:47.600
คุณหนูใหญ่

00:01:47.900 --> 00:01:48.933
ท่านว่าใช่หรือไม่

00:01:50.700 --> 00:01:52.033
ท่าทางพ่อบ้านเมิ่ง

00:01:52.300 --> 00:01:53.700
ช่วงนี้จะสุขสบายเกินไปแล้ว

00:01:54.500 --> 00:01:56.566
ถึงขนาดคุกเข่าไม่เป็นเลยรึ

00:01:57.533 --> 00:01:58.333
งั้นดีไหม

00:02:00.100 --> 00:02:01.266
ให้ข้าสอนเจ้าเอง

00:02:02.966 --> 00:02:03.766
ใครกัน