WEBVTT

00:00:03.800 --> 00:00:05.100
ผมติดต่อเรียบร้อยแล้ว

00:00:05.133 --> 00:00:06.500
ทุกเดือนจะให้คนกลาง

00:00:06.500 --> 00:00:07.733
ส่งข้าวสารน้ำมัน

00:00:07.733 --> 00:00:09.266
และของใช้จำเป็นไปให้คุณลุง

00:00:09.933 --> 00:00:12.133
จำไว้ว่าให้คุณลุงคนเดียวเท่านั้น

00:00:12.433 --> 00:00:13.666
ลู่จื้อเจี๋ยไม่มีสิทธิ์แตะ

00:00:13.933 --> 00:00:15.333
ผมกำชับไปเรียบร้อยแล้ว

00:00:15.333 --> 00:00:16.733
คนส่งของจะคอยดูให้

00:00:17.533 --> 00:00:18.400
ลำบากเธอแล้วนะ

00:00:18.400 --> 00:00:20.733
กับเธอยังจะพูดว่าลำบากอะไรกันอีก จริงสิ

00:00:20.833 --> 00:00:22.466
เรื่องอบรมเชฟที่สาขาฝั่งตะวันออก

00:00:22.466 --> 00:00:23.400
วันนี้เธอจะไปไหม

00:00:23.400 --> 00:00:25.766
ต้องไปสิ นี่เป็นหัวใจของการขยายสาขาเลย

00:00:25.900 --> 00:00:26.766
ฉันไปเป็นเพื่อน

00:00:29.600 --> 00:00:30.500
วันนี้ที่ผมจะสอนพวกคุณคือ

00:00:30.500 --> 00:00:33.433
เมนูเด็ดของร้าน หัวสิงโตตุ๋นซีอิ๊ว จำไว้

00:00:33.633 --> 00:00:34.633
เกลือขาดไปนิดเดียว

00:00:34.733 --> 00:00:35.900
อาหารจานนี้ก็เจ๊งแล้ว

00:00:35.900 --> 00:00:37.100
ครับอาจารย์

00:00:45.033 --> 00:00:46.233
ท่านฟาง ลองชิมดูครับ

00:00:46.566 --> 00:00:47.366
อื้ม

00:00:48.800 --> 00:00:49.733
ไฟกำลังดี

00:00:49.800 --> 00:00:50.666
เนื้อนุ่ม

00:00:50.666 --> 00:00:51.433
น้ำซอสเข้มข้น

00:00:51.433 --> 00:00:53.200
ดี พวกเธอได้เรียนกับเชฟลู่

00:00:53.200 --> 00:00:54.266
ถือเป็นโชคดีของพวกเธอ

00:00:54.400 --> 00:00:55.266
ฝีมือระดับเขา

00:00:55.266 --> 00:00:56.633
ในเมืองเจียงไห่หาคนที่สองไม่ได้อีกแล้ว

00:00:56.633 --> 00:00:58.266
อาจารย์ พวกเราจะตั้งใจเรียนครับ

00:00:58.266 --> 00:00:59.700
ดีแต่พูด ไม่ลงมือทำก็เท่านั้น

00:00:59.933 --> 00:01:00.966
พวกเธอเริ่มทำได้เลย

00:01:01.033 --> 00:01:02.133
ผมจะตรวจทีละคน

00:01:02.600 --> 00:01:03.866
อาจารย์ ดูของผมหน่อยครับ

00:01:08.266 --> 00:01:10.100
เกลือเยอะไป ทำใหม่

00:01:10.266 --> 00:01:12.600
อาจารย์ แต่นี่มันก็พอกินได้นะครับ

00:01:12.600 --> 00:01:14.300
กินได้กับอร่อยมันคนละเรื่องกัน

00:01:14.300 --> 00:01:15.200
ร้านของผมไม่อนุญาต

00:01:15.200 --> 00:01:16.333
ให้มีอาหารที่รสชาติแค่พอใช้ได้

00:01:17.500 --> 00:01:18.900
ครับอาจารย์

00:01:20.866 --> 00:01:23.266
เด็กคนนี้ ลู่หราน มีจิตวิญญาณของช่างฝีมือจริง ๆ

00:01:23.433 --> 00:01:25.333
วงการอาหารของเจียงไห่กำลังจะเปลี่ยนไปแล้ว

00:01:25.333 --> 00:01:26.666
เขาเป็นแบบนี้มาตลอด

00:01:26.666 --> 00:01:27.600
เข้มงวดกับตัวเอง

00:01:27.600 --> 00:01:28.700
แล้วก็เข้มงวดกับลูกศิษย์ด้วย

00:01:29.100 --> 00:01:30.833
นี่แหละคือการสืบทอดที่แท้จริง

00:01:30.833 --> 00:01:32.400
ไม่เหมือนคนสมัยนี้

00:01:32.400 --> 00:01:33.966
ที่คิดแต่จะหาเงินเร็ว ๆ

00:01:42.100 --> 00:01:42.900
อ๊ะ

00:01:47.300 --> 00:01:49.966
ผัดหมี่ผัดเส้นจานละสิบหยวน

00:01:50.033 --> 00:01:50.933
เอาผัดหมี่จานนึง

00:01:50.933 --> 00:01:52.333
ได้เลย รอแป๊บเดียวนะ

00:01:59.500 --> 00:02:00.900
ผะ ผัดหมี่ของคุณครับ

00:02:03.633 --> 00:02:04.900
ถุย นี่มันผัดห่าอะไรวะ

00:02:04.900 --> 00:02:05.700
ไหม้จนขม

00:02:05.700 --> 00:02:07.433
ช่างเหอะ เงินสิบหยวนไม่เอาคืนแล้ว น่าขยะแขยง

00:02:19.400 --> 00:02:22.266
ทำไมชีวิตฉันต้องมาตกต่ำถึงขนาดนี้ด้วย

00:02:25.633 --> 00:02:27.766
(โปรดติดตามตอนต่อไป)