WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:00:01.333
ข้าถือไว้ก็ไม่มีประโยชน์

00:00:01.566 --> 00:00:02.733
สู้ให้ท่านแม่เก็บไว้ก่อนดีกว่า

00:00:03.033 --> 00:00:04.500
รอวันหน้าน้องชายแต่งภรรยา

00:00:04.500 --> 00:00:05.333
ค่อยมอบให้เขา

00:00:05.333 --> 00:00:06.466
จะได้สืบทอดต่อไป

00:00:07.133 --> 00:00:08.800
ให้เจ้าเก็บไว้เจ้าก็เก็บไว้เถอะ

00:00:09.300 --> 00:00:10.433
เจ้าเป็นสะใภ้

00:00:10.433 --> 00:00:11.966
ที่ตระกูลมู่หรงเรารับตามประเพณี

00:00:12.833 --> 00:00:13.633
ซู้อวิ๋น

00:00:13.633 --> 00:00:14.566
เจ้าไปที่ห้องเก็บของ

00:00:14.566 --> 00:00:16.333
เลือกเครื่องประดับสวย ๆ มาสักสองสามชุด

00:00:16.500 --> 00:00:18.066
คนหนุ่มสาวก็ต้องแต่งตัวบ้าง

00:00:18.066 --> 00:00:18.700
เจ้าค่ะ

00:00:18.833 --> 00:00:20.200
ข้าไม่ต้องการเครื่องประดับอะไรหรอก

00:00:20.366 --> 00:00:21.300
ข้าเป็นแค่แม่ม่าย

00:00:21.300 --> 00:00:22.166
เจ้าอย่าพูดว่า

00:00:22.166 --> 00:00:23.000
เป็นแม่ม่ายอะไรอีกเลย

00:00:23.000 --> 00:00:24.366
นี่เป็นน้ำใจของฮูหยินใหญ่

00:00:24.366 --> 00:00:25.433
ให้เจ้าก็รับไว้เถอะ

00:00:25.800 --> 00:00:26.866
เกี่ยวอะไรกับเจ้าด้วย

00:00:31.500 --> 00:00:32.366
เป็นแบบนี้นี่เอง

00:00:33.933 --> 00:00:34.633
ฮูหยินของเจ้าเนี่ย

00:00:34.633 --> 00:00:35.733
น่าสนใจจริง ๆ

00:00:35.766 --> 00:00:37.033
ถึงกับกล้าบุกสำนักศึกษาหลวง

00:00:38.166 --> 00:00:39.433
นางไม่ใช่ผู้หญิงธรรมดา

00:00:39.900 --> 00:00:41.066
นางไม่ธรรมดาอยู่แล้ว

00:00:41.633 --> 00:00:42.700
เซียวเจิ้นตาแก่หัวรั้นคนนั้น

00:00:42.700 --> 00:00:43.400
รับปากว่าจะเป็นแกนนำ

00:00:43.400 --> 00:00:44.566
ถวายฎีกาถอดถอนอวี้อ๋อง

00:00:44.600 --> 00:00:45.933
ก็เป็นความดีความชอบของฮูหยินเจ้า

00:00:45.966 --> 00:00:47.133
เราจะตกรางวัลอย่างงามให้นาง

00:00:47.133 --> 00:00:48.333
นางไม่ได้ทำแค่นี้

00:00:48.433 --> 00:00:49.200
ในงานแต่งงาน

00:00:49.200 --> 00:00:50.300
เพราะความยืนหยัดของนาง

00:00:50.300 --> 00:00:51.400
ทำให้กรมกลาโหมและตระกูลใหญ่หลายตระกูล

00:00:51.400 --> 00:00:53.033
ลุกขึ้นมาต่อต้านจวนอวี้อ๋องในตอนนั้นเลย

00:00:53.100 --> 00:00:54.000
มิน่าล่ะวันนี้ถึงได้รับ

00:00:54.000 --> 00:00:55.333
ฎีกาถอดถอนตั้งหลายฉบับ

00:00:55.500 --> 00:00:56.233
เราจะเก็บไว้ก่อน

00:00:56.233 --> 00:00:57.066
ยังไม่ออกคำสั่ง

00:00:57.166 --> 00:00:58.500
ใต้เท้าเซียวที่เป็นคนพลิกแพลงเก่งขนาดนั้น

00:00:58.500 --> 00:00:59.633
กลับถูกนางเกลี้ยกล่อมได้

00:00:59.833 --> 00:01:00.500
เพราะฮูหยินเจ้า

00:01:00.500 --> 00:01:02.033
เสนออุดมการณ์ที่ยิ่งใหญ่มาก

00:01:02.066 --> 00:01:02.833
เซียวเจิ้นก็ถือว่าเป็น

00:01:02.833 --> 00:01:03.800
บัณฑิตที่มีความหยิ่งทะนง

00:01:03.800 --> 00:01:05.100
เขาต้องการสร้างชีวิตให้ราษฎร

00:01:05.100 --> 00:01:06.200
สร้างหลักการให้ฟ้าดิน

00:01:06.233 --> 00:01:07.466
ข้าไม่อยากจะเชื่อเลยว่า

00:01:08.700 --> 00:01:09.800
ตระกูลเจียงจะเลี้ยงดู

00:01:09.800 --> 00:01:10.766
คนแบบนางมาได้

00:01:10.900 --> 00:01:11.566
จริงด้วย

00:01:11.566 --> 00:01:12.400
ยากจะจินตนาการ

00:01:12.400 --> 00:01:13.766
คนแบบฮูหยินของเจ้า

00:01:13.766 --> 00:01:15.066
ทำไมถึงมีพ่อแบบนั้นได้

00:01:15.233 --> 00:01:16.200
เขาเป็นอะไรอีก

00:01:17.500 --> 00:01:18.366
พ่อตาเจ้าคนนั้น

00:01:18.766 --> 00:01:20.333
เพิ่งจะไล่จวนโหวของพวกเจ้าไปหยก ๆ

00:01:20.333 --> 00:01:21.600
คล้อยหลังก็เอาลูกสาวสายตรง

00:01:21.600 --> 00:01:22.900
ไปยั่วยวนรัฐทายาทจวนอวี้อ๋อง

00:01:22.900 --> 00:01:24.400
เขาเลือกข้างแล้ว

00:01:24.400 --> 00:01:25.666
เขาจะต้องเสียใจ