WEBVTT

00:00:04.833 --> 00:00:05.766
ลู่หราน

00:00:06.433 --> 00:00:08.300
นายว่าที่เราทำแบบนี้
มันจะไหวเหรอ

00:00:12.533 --> 00:00:13.333
เธอกลัวเหรอ

00:00:13.600 --> 00:00:15.533
ฉันไม่ได้กลัวนะ

00:00:15.633 --> 00:00:16.933
แค่กังวลนิดหน่อย

00:00:17.600 --> 00:00:18.866
ร้านตรงข้ามหรูซะขนาดนั้น

00:00:18.900 --> 00:00:20.000
แต่ร้านเราธรรมดามาก

00:00:20.133 --> 00:00:21.366
ต่อให้ตกแต่งหรูแค่ไหน

00:00:21.400 --> 00:00:23.000
ถ้าอาหารไม่อร่อยก็เท่านั้น

00:00:26.633 --> 00:00:28.433
ฉันไม่ได้ต้องการ
แค่ภาพลักษณ์ภายนอก

00:00:28.933 --> 00:00:31.166
ฉันอยากให้ลูกค้า
ได้กลิ่นหอมตั้งแต่เข้าร้าน

00:00:31.200 --> 00:00:32.600
กินคำเดียวก็ลืมไม่ลง

00:00:33.333 --> 00:00:34.366
ฉันเชื่อนาย

00:00:40.333 --> 00:00:42.266
พ่อหนุ่ม ขยันกันดีจริง ๆ

00:00:44.000 --> 00:00:44.766
คุณลุงคือ

00:00:44.933 --> 00:00:46.700
ลุงคือเหล่าซุน
ร้านฮาร์ดแวร์ข้าง ๆ

00:00:47.133 --> 00:00:48.333
เห็นพวกเธอขยันกันขนาดนี้

00:00:48.500 --> 00:00:50.400
ลุงเลยเอาเครื่องมือมา
ให้ยืมใช้

00:00:50.400 --> 00:00:52.266
นี่ นี่มันของแพงเกินไปครับ

00:00:52.433 --> 00:00:53.533
แพงอะไรกัน

00:00:54.300 --> 00:00:55.800
เครื่องมือถ้าไม่ใช้
ก็เหมือนเศษเหล็ก

00:00:55.900 --> 00:00:56.933
พวกเธอใช้ได้ตามสบายเลย

00:00:57.900 --> 00:00:58.700
ถนนเส้นนี้

00:00:58.700 --> 00:01:01.400
ไม่ได้เห็นคนหนุ่ม
ใจกล้าแบบนี้มานานแล้ว

00:01:02.200 --> 00:01:04.000
เถ้าแก่ร้านตรงข้ามนั่นน่ะ
 ลุงเคยเจอแล้ว

00:01:04.200 --> 00:01:05.400
ไม่ใช่คนดีเลย

00:01:06.033 --> 00:01:08.266
ลุงซุนรู้จักลู่จื้อเจี๋ยเหรอ 

00:01:08.433 --> 00:01:09.233
รู้จักสิ

00:01:10.233 --> 00:01:12.033
ไอ้หนุ่มนั่นมาซื้อของ
ที่ร้านลุงหลายครั้ง

00:01:12.033 --> 00:01:12.766
ติดหนี้ตลอด

00:01:12.800 --> 00:01:14.300
ครั้งล่าสุดยังคิดจะเบี้ยวอีก

00:01:14.300 --> 00:01:16.533
พ่อหนุ่มมาเปิดร้าน
ตรงข้ามกับเขาน่ะ

00:01:16.533 --> 00:01:17.266
ลุงสนับสนุนเต็มที่

00:01:17.300 --> 00:01:18.133
ขอบคุณครับลุงซุน

00:01:18.500 --> 00:01:19.633
บุญคุณครั้งนี้ฉันจะจำไว้

00:01:19.633 --> 00:01:21.033
เกรงใจอะไรกัน
 ตั้งใจทำเถอะ

00:01:28.033 --> 00:01:29.366
ถึงตอนนั้นเตาจะวางตรงนี้

00:01:29.700 --> 00:01:30.933
โซนเตรียมของอยู่ทางนี้

00:01:31.133 --> 00:01:32.333
ช่องส่งอาหารหันไป
ทางประตู

00:01:32.433 --> 00:01:33.866
ให้กลิ่นมันลอย
ออกไปตรง ๆ เลย

00:01:34.833 --> 00:01:36.366
ที่ฉันต้องการไม่ใช่
แค่ลูกค้าหมุนเวียน

00:01:36.800 --> 00:01:38.733
ฉันจะให้ลูกค้าฝั่งตรงข้าม
ได้กลิ่นร้านเรา

00:01:38.733 --> 00:01:40.133
จนกินของตัวเองไม่ลง

00:01:51.100 --> 00:01:52.733
ในที่สุดก็ทนไม่ไหวสินะ

00:01:53.633 --> 00:01:55.766
（โปรดติดตามตอนต่อไป）